This paper was delivered at a Workshop held at the Barr Smith Library, University of Adelaide, on 14 May 2011, and was subsequently published in Stock, H.M.P. (ed.), Becoming South Australian: Germans in a British context, Friends of Lutheran Archives, Adelaide, August 2011, pp. 21-29.